The 2nd ASHLEY’S Bowling Championship event will be held on the 4th February 2012

Everyone is welcome so if you’d like to join in just let us know

Donations from the night are given to charity

(These photos were taken at the previous event held in November 2011)

１１月１９日、スクールの２周年記念としてボウリングパーティーが行われました。誰が呼んだか嵐の中を集まってくださった皆さん、どうもありがとうございました！楽しい時間が過ごせたということで、早速ですが２月に次のボウリングを予定しています。

Saturday 19th November saw the first ever school bowling event combined with our 2nd year anniversary party. It was such a success that we are planning another bowling event in February

Bowling Party

次回参加されたい方は詳細をブログでチェックまたはスクールまでお問い合わせ下さい。

ボウリングが好きな方、苦手な方でも皆さん大歓迎です！！

If you’d like to attend next time then check our blog for more information nearer the time or call into the school for more details

Everyone is welcome and don’t worry, we aren’t professional bowlers !!

１１月１９日に行われましたボウリングパーティーの会費の一部とスクールにある飲み物の売上げの一部を合わせて、今年は１６０７６円をWWFへ寄付させていただきました。

皆様、どうもありがとうございました！

Thanks to those of you who attended the school bowling party on November 19th and also through money raised from drink purchases we have been able to donate ¥16076 to the World Wide Fund for Nature this year.

Thank you everyone!

アシュリーズ２周年記念ボウリングパーティー

１１月１９日（土）

詳しくはご来校またはお電話下さい。

お友達やご家族を誘っての参加も大歓迎です！

人数制限がありますので参加希望の方はお早めにご連絡またはスクールのサインアップシートにサインをお願いします。

We’re planning a school party sometime in November and will be announcing more details soon …. so watch this space for more news!